余痛

yú tòng · dư thống

cơn đau còn sót lại, vết đau chưa dứt hẳn
nỗi đau dai dẳng về tinh thần sau biến cố lớn

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 痛 (thống) nghĩa là đau đớn. Ghép lại chỉ phần đau đớn chưa tan hết sau một cơn đau lớn, có thể hiểu theo nghĩa thể xác lẫn tinh thần. Từ thuần Việt tương đương: 'đau còn dư', 'nỗi đau dai dẳng'. Sắc thái văn chương, thường dùng khi nói về di chứng cảm xúc.