余烟
yú yān · dư yên
- khói còn sót lại, khói chưa tan hết
- làn khói mỏng còn vương
余 (dư) nghĩa là còn thừa, còn lại; 烟 (yên) nghĩa là khói. Ghép lại chỉ làn khói chưa tiêu tan hết, thường dùng trong văn miêu tả, gợi không khí tĩnh lặng hoặc dư âm sau một việc gì đó; tương đương cách nói 'khói còn vương' trong tiếng Việt.