余泣
yú qì · dư khấp
- nỗi buồn thương của con cháu đời sau
- sự đau xót của người đi sau tưởng nhớ tiền nhân
余 (dư) nghĩa là còn lại, về sau, chỉ đời sau; 泣 (khấp) nghĩa là khóc, nước mắt. Ghép lại chỉ nỗi đau buồn khóc thương mà con cháu đời sau dành cho người đã khuất. Từ mang sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn chương cổ, ít gặp trong khẩu ngữ; tiếng Việt thuần có thể diễn là nỗi thương xót của kẻ đi sau.