余泉

yú quán · dư tuyền

vỏ trai (ốc) màu trắng có vân vàng, một loại vỏ sò quý dùng làm tiền tệ hoặc đồ trang trí thời cổ

余 (dư) nghĩa là phần thừa, còn lại; 泉 (tuyền) nghĩa là suối, ở đây chỉ loại vỏ trai có vân như nước suối chảy. Đây là danh từ cổ chỉ một loại vỏ sò trắng có đường vân vàng, từng được dùng làm tiền hoặc vật trang sức; nay hầu như chỉ gặp trong văn bản cổ, không còn dùng trong tiếng Việt hiện đại.