余残

yú cán · dư tàn

tàn binh bại tướng, quân lính thua trận còn sót lại
những năm tháng cuối đời, quãng đời còn lại

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 残 (tàn) nghĩa là tàn dư, suy tàn, còn sót. Ghép lại chỉ phần còn sót lại đã suy yếu: hoặc là tàn quân thua trận, hoặc là quãng đời cuối còn lại của một người. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc sử sách hơn là khẩu ngữ.