余日

yú rì · dư nhật

thời gian rảnh rỗi, lúc nhàn hạ
những ngày còn dư lại
những năm tháng cuối đời, tuổi già
một ngày khác, dịp khác

余 (dư) nghĩa là thừa, còn lại, dư ra; 日 (nhật) nghĩa là ngày. Ghép lại chỉ thời gian còn thừa, lúc rảnh rỗi, hoặc những năm cuối đời. Đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ, thường gặp trong văn bản xưa hơn là khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương có thể là "ngày dư", "lúc rảnh", "quãng đời còn lại".