余惭

yú cán · dư tàm

nỗi hổ thẹn không nguôi
sự ân hận khôn cùng

余 (dư) nghĩa là còn lại, dư thừa, kéo dài mãi; 惭 (tàm) nghĩa là xấu hổ, thẹn. Ghép lại chỉ nỗi hổ thẹn còn mãi không dứt, sắc thái văn chương, trang trọng, thường dùng trong lời tự sự hoặc thư từ bày tỏ sự áy náy sâu xa.