余忿

yú fèn · dư phẫn

mối oán giận tích tụ lâu ngày
nỗi hờn căm chất chứa trong lòng

余 (dư) nghĩa là còn lại, dư thừa; 忿 (phẫn) nghĩa là giận, hờn. Ghép lại chỉ nỗi oán giận đã tích tụ, để dành trong lòng chứ không bộc phát ngay. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong văn cảnh cổ hoặc trang trọng để nói về mối thù hằn âm ỉ.