余帙

yú zhì · dư trật

những quyển sách còn đang đọc dở, chưa đọc hết
phần sách vở còn lại chưa xem xong

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 帙 (trật) là tập sách, bọc đựng sách. Ghép lại chỉ số sách vở còn để dở, chưa đọc trọn. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương xưa, nay ít dùng trong khẩu ngữ; sắc thái trang trọng, mang chút hoài niệm về việc đọc sách.