余寒

yú hán · dư hàn

cái lạnh còn sót lại sau đợt rét đậm, chưa tan hết
hơi lạnh dư âm của mùa đông, khí lạnh còn vương

余/餘 nghĩa là còn thừa, sót lại; 寒 nghĩa là lạnh, rét. Ghép lại chỉ cái lạnh còn sót lại sau tiết Đại hàn khi trời chưa ấm lên. Trong tiếng Việt thường nói 'cái lạnh còn sót', 'hơi lạnh dư âm'; sắc thái văn chương, thiên về thời tiết chuyển mùa.