余娇

yú jiāo · dư kiều

duyên dáng, yêu kiều, mềm mại đáng yêu
vẻ đẹp dịu dàng, quyến rũ một cách tinh tế

余 (dư) mang nghĩa phần còn lại, dư thừa, ở đây gợi sự mềm mại, uyển chuyển; 娇 (kiều) là đẹp đẽ, yêu kiều, mảnh mai đáng yêu. Ghép lại thành nét đẹp dịu dàng, duyên dáng, thường dùng trong văn chương để tả vẻ đẹp nữ tính; tiếng Việt có thể hiểu là 'yêu kiều, duyên dáng'.