余嘬

yú chuài · dư chuái

cơm thừa canh cặn, lương thực ăn còn dư lại
đồ ăn thừa bỏ lại sau bữa

余 (dư) nghĩa là phần còn thừa lại; 嘬 (chuái) là động từ chỉ việc ăn, nhai, hút. Ghép lại thành từ cổ chỉ thức ăn còn sót lại sau khi ăn. Đây là từ Hán–Việt ít gặp, thường mang sắc thái văn chương cổ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói thuần Việt 'cơm thừa canh cặn'.