余唾

yú tuò · dư thóa

nước bọt thừa, nước miếng còn sót lại
lời nói của người khác (ví như nước bọt thừa, ý nói chỉ là nhắc lại, không có gì mới)
lời lẽ vụn vặt, tầm thường nhặt nhạnh của kẻ khác

余 (dư) nghĩa là còn thừa, sót lại; 唾 (thóa) nghĩa là nước bọt. Ghép lại chỉ nước bọt còn sót, dùng bóng gió để chỉ những lời người khác đã nói mà mình nhắc lại. Trong tiếng Việt gần với ý 'nước bọt người khác' hay 'lời nhại lại', sắc thái hơi xem nhẹ, mang tính văn chương cổ.