余叹
yú tàn · dư thán
- than thở mãi không thôi
- những tiếng thở dài não nuột, day dứt khôn nguôi
余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra, kéo dài; 叹 (thán) nghĩa là than thở, thở dài. Ghép lại chỉ nỗi than thở dai dẳng, dư âm của sự tiếc nuối. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn hơn là lời nói hằng ngày.