余华

yú huá · dư hoa

những năm tháng còn lại của đời người
quãng đời về sau, tuổi xế chiều

余 (dư) nghĩa là phần còn lại, thừa ra; 华 (hoa) ở đây mang nghĩa năm tháng, thời gian tươi đẹp của đời người. Từ này là cách nói văn chương chỉ quãng đời còn lại sau khi đã trải qua nhiều biến cố, gần với 'tuổi xế chiều' hay 'phần đời còn lại' trong tiếng Việt, thường mang sắc thái trầm lắng, chiêm nghiệm.