余分闰位

yú fēn rùn wèi · dư phân nhuận vị

ngôi vị không chính thống, chỉ vị trí vua chúa không được công nhận là chính danh
kẻ tiếm vị, kẻ chiếm ngôi bất hợp pháp

余 (dư) nghĩa là phần thừa, dư ra; 分 (phân) là phần, phần chia; 闰 (nhuận) là tháng nhuận, chỉ phần dôi ra ngoài lịch chính; 位 (vị) là ngôi, vị trí. Cả cụm ghép lại chỉ ngôi vị vua không chính thống, ví như tháng nhuận là phần thừa không thuộc năm chính thức. Đây là từ cổ, mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn sử để nói về triều đại hoặc vua bị coi là tiếm ngôi, không được sử sách công nhận chính danh.