余凛

yú lǐn · dư lẫm

cái lạnh còn sót lại
hơi lạnh cuối mùa

余 (dư) nghĩa là còn thừa, còn lại; 凛 (lẫm) nghĩa là lạnh buốt, rét buốt. Ghép lại chỉ cái rét còn vương lại sau khi mùa đông đã qua, sắc thái văn chương, thường dùng tả tiết trời đầu xuân se lạnh.