余倦

yú juàn · dư quyện

vẻ mệt mỏi lộ rõ ra ngoài
sự uể oải hiện rõ trên nét mặt

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 倦 (quyện) nghĩa là mệt mỏi, chán nản. Ghép lại chỉ trạng thái mệt mỏi còn đọng lại, thể hiện rõ trên vẻ mặt. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn chương để tả thần sắc; tiếng Việt có thể hiểu là 'vẻ mệt mỏi lộ rõ'.