余休

yú xiū · dư hưu

bóng râm rậm rạp, tán lá um tùm
(nghĩa bóng) sự che chở, ơn che chở của người trên

余 (dư) nghĩa là thừa, còn lại; 休 (hưu) ở đây mang nghĩa bóng râm, chỗ nghỉ dưới tán cây. Ghép lại chỉ bóng râm dày, rồi mở rộng thành ý che chở, phù hộ. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương xưa; tiếng Việt tương đương 'bóng râm', 'ơn che chở'.