佗乡

tuó xiāng · tha hương

nơi đất khách, quê người (khác với quê nhà)
vùng đất xa lạ không phải quê mình

佗 (tha) là biến thể của 他, nghĩa là 'khác, kẻ khác'; 乡 (hương) là 'làng, quê'. Ghép lại thành 'tha hương' – từ Hán–Việt tương đương là 'tha hương', chỉ nơi xa quê, đất khách; sắc thái văn chương, cổ kính, thường gợi nỗi nhớ quê, sự lưu lạc.