何限

hé xiàn · hà hạn

bao nhiêu, chừng nào (hỏi số lượng)
không giới hạn, mênh mông vô bờ

何 nghĩa gốc là 'nào, gì, bao nhiêu' (đại từ nghi vấn); 限 nghĩa là 'giới hạn, mức'. Ghép lại 何限 vừa dùng để hỏi 'bao nhiêu, chừng nào', vừa mang nghĩa 'không có giới hạn, vô cùng'. Từ này mang sắc thái văn chương cổ, thường gặp trong thơ văn hơn là khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương 'bao xiết', 'mênh mông không kể xiết'.