何算

hé suàn · hà toán

có gì khác đâu, chẳng khác gì (dùng trong câu hỏi tu từ để nói không có sự khác biệt)

何 (hà) nghĩa là 'gì, nào', 算 (toán) nghĩa là 'tính, kể'; ghép lại thành lối nói cổ mang sắc thái tu từ, tương đương 'chẳng khác nào' trong tiếng Việt, nay ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại