何渠

hé qú · hà cừ

sao lại, lẽ nào (cách nói cổ, đồng nghĩa với 何遽)
sao mà, há chẳng phải (dùng để hỏi tu từ, tỏ ý ngạc nhiên hoặc phản bác)

何 (hà) nghĩa là 'gì, sao, nào'; 渠 (cừ) ở đây đọc theo nghĩa cổ, cùng chức năng với 遽 (cự) trong '何遽', tạo thành cụm hỏi tu từ mang sắc thái cổ. Từ thuần Việt tương đương: 'sao lại', 'lẽ nào', 'há'. Thường gặp trong văn cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.