何怙

hé hù · hà hỗ

mồ côi cha (cách nói văn chương, cổ)
chỉ việc mất cha

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì', dùng trong câu hỏi tu từ; 怙 (hỗ) nghĩa là 'nhờ cậy, dựa vào'. Cả cụm bắt nguồn từ câu thơ trong Kinh Thi: 'Không cha thì nhờ cậy ai', về sau dùng để nói việc mất cha. Đây là từ cổ, mang sắc thái văn chương trang trọng, nay ít dùng trong khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương là 'mồ côi cha'.