何当

hé dāng · hà đương

bao giờ, chừng nào (hỏi về thời điểm trong tương lai)
có thể nào, làm sao (biểu thị sự phản vấn, không thể)
huống chi, huống hồ (dùng để tăng thêm ý so sánh)
đáng lẽ phải, nên (biểu thị sự suy đoán, phán đoán)

何 (hà) nghĩa là 'gì, nào, sao'; 当 (đương) nghĩa là 'đang, phải, nên'. Ghép lại thành 'hà đương', chủ yếu dùng trong văn thơ cổ để hỏi 'bao giờ' hoặc biểu thị ý 'lẽ nào, sao có thể'. Từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, hiện nay ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong thơ Đường và văn chương cổ.