何已

hé yǐ · hà dĩ

vì sao, tại sao (dùng trong câu hỏi tu từ)
sao lại có thể... (ý phủ định, nhấn mạnh không thể)
biết bao, không ngớt (diễn tả ý không dứt, không cùng)

何 (hà) nghĩa là 'gì, nào, sao'; 已 (dĩ) nghĩa là 'đã, thôi, dừng'. Ghép lại thành lối nói cổ mang sắc thái hỏi tu từ, thường dùng để bác bỏ hoặc nhấn mạnh cảm xúc dằng dặc không nguôi; trong tiếng Việt gần với 'sao lại', 'lẽ nào', 'biết bao' tùy ngữ cảnh.