何居

hé jū · hà cư

ở đâu, chỗ nào (nghĩa cổ, đồng nghĩa với 何在)
vì cớ gì, tại sao (chữ 居 ở đây là trợ từ, không mang nghĩa 'ở')

何 nghĩa gốc là 'nào, gì, đâu'; 居 nghĩa gốc là 'ở, cư trú', nhưng trong cách dùng cổ 何居 thì 居 chỉ là trợ từ đệm, cả cụm mang nghĩa 'ở đâu' hoặc 'vì sao'. Đây là lối nói cổ văn, nay hầu như không dùng trong khẩu ngữ; tương đương thuần Việt là 'ở đâu' / 'cớ sao'.