何处
hé chù · hà xứ
- ở đâu, nơi nào (dùng để hỏi địa điểm)
- chốn nào, chỗ nào (mang sắc thái văn chương, cổ)
何 (hà) nghĩa là 'nào, gì' — đại từ nghi vấn; 處 (xứ) nghĩa là 'nơi chốn, chỗ'. Ghép lại thành 'nơi nào, chốn nào'. Trong tiếng Việt tương đương với 'ở đâu', 'nơi nào'. Từ này mang sắc thái văn viết và cổ văn, thường xuất hiện trong thơ ca, thành ngữ; trong khẩu ngữ hiện đại người Trung Quốc ít dùng, thay bằng 哪里.