何取

hé qǔ · hà thủ

có gì đáng coi trọng đâu (dùng trong câu hỏi tu từ, ý chê bai, không đáng khen)
đâu có gì đáng kể, chẳng đáng gì

何 (hà) nghĩa là 'gì, nào', 取 (thủ) nghĩa là 'lấy, coi trọng, chọn'. Ghép lại thành lối nói hỏi ngược nhằm phủ định giá trị của sự vật, hàm ý 'chẳng có gì đáng lấy, đáng khen'. Trong tiếng Việt tương đương cách nói 'có gì đáng kể đâu', 'chẳng đáng gì'. Sắc thái mỉa mai, xem nhẹ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có tính tu từ.