何则

hé zé · hà tắc

tại sao, vì sao (thường dùng để tự hỏi rồi tự trả lời)

何 (hà) nghĩa là "gì, nào"; 则 (tắc) nghĩa là "thì, bèn". Ghép lại thành lối nói cổ để hỏi nguyên do, gần với "vậy thì tại sao" trong tiếng Việt; nay ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc văn viết trang trọng.