何似

hé shì · hà tự

thế nào, ra sao (dùng để hỏi về tình hình, cách thức)
so với... thì thế nào (để so sánh)
chi bằng, thà rằng (dùng trong câu hỏi tu từ, ý nói không bằng)
sao không, cứ thử (ý khuyên nhủ, gợi ý)
cái gì, gì

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì, sao'; 似 (tự) nghĩa là 'giống, như'. Ghép lại thành lối nói cổ, thường dùng để hỏi 'thế nào' hoặc so sánh 'so với... thì sao', hay trong câu hỏi tu từ mang ý 'chi bằng, thà rằng'. Trong tiếng Việt hiện đại ít gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn cổ hoặc thơ ca; tương đương thuần Việt là 'thế nào', 'ra sao', 'chi bằng'.