何以
hé yǐ · hà dĩ
- bằng gì, lấy gì (để làm việc gì)
- tại sao, vì sao
- làm sao có thể (dùng trong câu hỏi tu từ, ý nói không thể)
- sao lại có thể như thế
何 (hà) nghĩa là 'gì, nào'; 以 (dĩ) nghĩa là 'dùng, lấy, bởi'. Ghép lại thành 'lấy gì / bởi đâu / vì sao'. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc lời trách móc, chất vấn mang sắc thái tu từ; tương đương khẩu ngữ là '用什么', '为什么', '怎么'.