体看
tǐ kàn · thể khán
- quan sát và thấu hiểu (tình cảnh, tâm tư của người khác)
- xem xét kỹ lưỡng để nắm rõ
体 (thể) nghĩa là thân thể, thân mình, từ đó mở rộng thành tự mình trải nghiệm, thấu hiểu; 看 (khán) nghĩa là nhìn, xem. Ghép lại thành ý tự mình quan sát và cảm nhận sâu sắc, gần với từ thuần Việt 'thấu hiểu, lắng nghe và thấu cảm'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.