体物缘情
tǐ wù yuán qíng · thể vật duyên tình
- miêu tả sự vật và bộc lộ tình cảm (nói về thơ phú)
- cách nói gọn về hai chức năng của thơ ca: tả cảnh vật và gửi gắm tình cảm
thể nghĩa là miêu tả, phản ánh hình dáng sự vật; vật là sự vật, cảnh vật; duyên là nhân duyên, nương theo; tình là tình cảm, cảm xúc. Cụm này bắt nguồn từ câu trong Văn Phú của Lục Cơ đời Tấn: thơ nương tình mà đẹp đẽ, phú tả vật mà sáng rõ. Trong tiếng Việt đây là cụm mang sắc thái cổ văn, thường dùng khi bàn về thi ca cổ, ít gặp trong lời nói hằng ngày.