体温表

tǐ wēn biǎo · thể ôn biểu

nhiệt kế, cặp nhiệt độ (dụng cụ đo thân nhiệt)
(nghĩa bóng) người tinh ý, nắm bắt được tâm tư tình cảm của người khác

体 (thể) nghĩa là thân thể; 温 (ôn) nghĩa là ấm, nhiệt độ; 表 (biểu) nghĩa là dụng cụ đo, đồng hồ. Ghép lại chỉ dụng cụ đo thân nhiệt, tương đương tiếng Việt 'nhiệt kế'. Nghĩa bóng dùng trong văn viết để ví von người nhạy cảm, thấu hiểu tâm trạng người khác.