体无完皮

tǐ wú wán pí · thể vô hoàn bì

(nghĩa bóng) bị thương tích khắp người, không còn chỗ nào lành lặn
(nghĩa bóng) bị phê phán, chỉ trích gay gắt đến mức không còn chỗ nào để bào chữa

体 (thể) = thân thể; 无 (vô) = không có; 完 (hoàn) = nguyên vẹn; 皮 (bì) = da. Nghĩa đen: thân thể không còn mảnh da nguyên vẹn. Tương đương tiếng Việt: 'thương tích đầy mình', 'bị bóc mẽ không còn manh giáp'. Đây là biến thể của thành ngữ 体无完肤, thường dùng với sắc thái nặng nề, nhấn mạnh mức độ tổn thương hoặc bị chỉ trích triệt để.