体审

tǐ shěn · thể thẩm

quan sát và thấu hiểu (tình cảnh, tâm tư của người khác)
xem xét kỹ lưỡng để cảm nhận, lĩnh hội

体 (thể) nghĩa là thân thể, ở đây mang nghĩa thân mật, tự mình trải nghiệm; 审 (thẩm) nghĩa là xem xét kỹ. Ghép lại chỉ việc tự mình quan sát, cảm nhận sâu sắc để thấu hiểu, gần với từ thuần Việt 'thấu hiểu, cảm thông'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.