体元表正

tǐ yuán biǎo zhèng · thể nguyên biểu chính

giữ được đức gốc lớn và nêu gương sáng cho thiên hạ (nói về bậc vua hiền, người cầm đầu đất nước)
làm mẫu mực, làm chuẩn mực cho muôn dân noi theo

thể (體) là thân thể, ở đây hiểu là thể hiện, giữ lấy; nguyên (元) là đầu, gốc, lớn nhất, chỉ đức lớn hay ngôi vua; biểu (表) là bày ra làm gương; chính (正) là ngay thẳng, đúng đắn. Cả cụm ý nói bậc cầm quyền giữ được cái gốc lớn và bày ra tấm gương ngay thẳng cho thiên hạ. Đây là lối nói cổ, trang trọng, thường dùng trong văn thư, sử sách ca ngợi vua hiền; tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương ý 'nêu gương sáng, làm chuẩn mực cho dân'.