住蕃

zhù fān · trú phiên

(cổ) lưu lại nước ngoài làm ăn buôn bán, không về nước trong năm đó
ở lại xứ người để mưu sinh, buôn bán

住 (trú) nghĩa là ở, lưu lại; 蕃 (phiên) chỉ vùng đất ngoài cõi, xứ người ngoại quốc. Thời Tống, thương nhân Trung Quốc ra nước ngoài buôn bán mà sang năm chưa về được gọi là 住蕃. Từ thuần Việt tương đương: "ở lại xứ người làm ăn"; sắc thái cổ, thiên về thương mại hải ngoại thời xưa.