住

zhu · trú

Ở, cư trú; sinh sống tại một nơi.
Dừng lại, ngừng lại; giữ nguyên không động.
Làm bổ ngữ sau động từ, chỉ sự vững chắc, ổn định hoặc dừng hẳn.
Làm bổ ngữ với “得/不”, chỉ khả năng chịu đựng hoặc làm được/không làm được.

住 (trú) có nghĩa gốc là dừng lại, lưu lại; tiếng Việt thường tương ứng với “ở”, “dừng”, “ngừng”. Khi làm bổ ngữ, từ này mang sắc thái chặt chẽ, vững vàng hoặc dứt khoát.