低蛾
dī é · đê nga
- (cổ) vẻ mặt cúi đầu e lệ của người phụ nữ
- dáng vẻ dịu dàng, e ấp (nói về nữ giới)
低 (đê) nghĩa là thấp, cúi xuống; 蛾 (nga) chỉ con bướm đêm, ở đây mượn hình ảnh lông mày cong đẹp của phụ nữ. Cả từ ghép lại chỉ dáng vẻ cúi đầu e lệ, dịu dàng của người nữ, gần với từ thuần Việt 'cúi mặt e ấp'; sắc thái cổ kính, văn chương.