低眉垂眼

dī méi chuí yǎn · đê mi thùy nhãn

vẻ e lệ, cúi mặt nhìn xuống (do ngượng ngùng, xấu hổ)
dáng điệu rụt rè, ngại ngùng

低 (đê) = cúi xuống, hạ thấp; 眉 (mi) = lông mày; 垂 (thùy) = rủ xuống; 眼 (nhãn) = mắt. Cả cụm tả dáng vẻ cúi đầu rủ mắt vì e thẹn, ngượng ngùng. Trong tiếng Việt tương đương với 'cúi mặt e lệ', 'rụt rè nhìn xuống'; sắc thái nhẹ nhàng, thường dùng trong văn miêu tả.