低就

dī jiù · đê tựu

chịu nhún nhường, chấp nhận vị trí thấp hơn để có việc làm (thường ngụ ý thiệt thòi)
kết hôn với người kém hơn mình về điều kiện (tuổi tác, địa vị...) vì hoàn cảnh
hạ mình, chịu thiệt để đạt được việc gì đó

低 (đê) = thấp, hạ xuống; 就 (tựu) = đến, nhận lấy, nắm lấy. Ghép lại nghĩa là hạ mình xuống nhận một vị trí thấp hơn thân phận, thường dùng khi nhận việc hoặc chọn bạn đời; trong tiếng Việt tương đương 'chịu nhún', 'hạ mình nhận', 'an phận lấy người kém hơn'; sắc thái hơi tiếc nuối, có phần miễn cưỡng.