低哑
dī yǎ · đê ách
- (từ tượng thanh) tiếng cửa mở ra đóng vào kẽo kẹt
- giọng nói trầm và khàn, khàn đục, ồm ồm
低 (đê) nghĩa là thấp, trầm; 哑 (ách) nghĩa là khàn, mất tiếng. Ghép lại chỉ âm thanh trầm khàn hoặc tiếng cửa kẽo kẹt; trong tiếng Việt thường nói 'giọng khàn đục', 'giọng trầm khàn' khi tả người, còn tả tiếng cửa thì dùng 'kẽo kẹt' — sắc thái gợi tả, thường dùng trong văn viết và lời kể.