位卑言高

wèi bēi yán gāo · vị ti ngôn cao

kẻ ở địa vị thấp mà bàn chuyện chính sự của bậc quan trên (hàm ý vượt quá phận mình)
nói những điều lớn lao vượt quá thân phận của mình

Vị (位) = địa vị, chỗ đứng; ti (卑) = thấp hèn, thấp kém; ngôn (言) = nói, lời nói; cao (高) = cao, ở trên. Ghép lại nghĩa đen là 'địa vị thấp mà lời nói cao', chỉ việc người dưới thấp lại đem chuyện của bậc trên ra bàn luận. Xuất xứ từ 'Mạnh Tử – Vạn Chương hạ', xem đó là một cái tội. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái chê trách nhẹ hoặc nhắc nhở giữ phận, tương tự ý 'thân phận nhỏ bé mà bàn chuyện lớn'.