佉经

qū jīng · khư kinh

kinh Phật của Ấn Độ (cách gọi cổ, chỉ các bản kinh Phật du nhập từ Ấn Độ)
kinh điển nhà Phật dịch từ tiếng Ấn Độ

佉 (khư) là chữ dùng để phiên âm tên gọi xứ Khư (một vùng đất cổ ở Ấn Độ, gắn với Phạn ngữ 'Kha'); 经 (kinh) nghĩa gốc là sợi dọc, sau chỉ sách kinh, kinh điển. Ghép lại thành tên gọi cổ chỉ kinh Phật có nguồn gốc Ấn Độ. Trong tiếng Việt đây là từ cổ, ít gặp ngoài văn bản Phật học và sử liệu; tương đương cách nói 'kinh Phật Ấn Độ'.