佉卢虱吒

qū lú shī zhā · khư lô sắt tra

tên phiên âm tiếng Phạn của một nhân vật trong truyền thuyết Phật giáo, người được cho là đã sáng tạo ra chữ viết cổ Ấn Độ viết ngang từ trái sang phải
tên gọi khác của chữ viết cổ Ấn Độ do nhân vật này tạo ra

佉 (khư) là âm tiết phiên âm, không mang nghĩa gốc; 卢 (lô) cũng là âm phiên âm; 虱 (sắt) nghĩa đen là con chấy/rận nhưng ở đây chỉ dùng để ghi âm; 吒 (tra) là âm phiên âm. Cả cụm là tên riêng phiên âm từ tiếng Phạn, thường gặp trong kinh điển Phật giáo và sử liệu về chữ viết cổ, ít dùng trong đời sống thường ngày.