佃仆

diàn pū · điền bộc

tá điền và người hầu phục vụ dưới quyền các gia tộc quan lại lớn thời xưa, vừa cày ruộng thuê vừa bị sai bảo làm việc
người nông dân lệ thuộc vào nhà quyền quý, phải nộp tô và chịu lao dịch

Điền (佃) nghĩa là cày ruộng thuê, làm tá điền; bộc (仆) nghĩa là người hầu, kẻ phục dịch. Ghép lại chỉ tầng lớp tá điền lệ thuộc các gia đình quan lại, quyền quý thời phong kiến, vừa canh tác ruộng thuê vừa phải gánh việc sai dịch. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong sử liệu và văn bản về chế độ ruộng đất xưa; tiếng Việt hiện đại ít dùng, có thể hiểu tương đương 'tá điền lệ thuộc' hoặc 'nông nô tá điền'.