佁然

yǐ rán · dĩ nhiên

im lìm bất động
đứng yên lặng như pho tượng
(cảnh vật) lặng tờ, không nhúc nhích

佁 (dĩ) nghĩa gốc là đứng sững, ngừng lại; 然 (nhiên) là hậu tố mô tả trạng thái 'như thế'. Ghép lại thành 'dĩ nhiên' mang nghĩa cổ: ở trạng thái đứng yên, im lìm. Từ thuần Việt tương đương: 'đứng sững', 'lặng tờ'. Sắc thái văn chương, thường tả cảnh vật hoặc dáng người bất động.