伽蓝神

qié lán shén · già lam thần

thần hộ pháp của chùa Phật giáo
vị thần bảo vệ khuôn viên chùa, thường được thờ trong chùa

伽 (già) là âm đọc của chữ Phạn 'saṅgha' trong từ ghép 'già lam' (僧伽藍, khu vườn của tăng đoàn, chỉ ngôi chùa); 蓝 (lam) là 'vườn'; 神 (thần) là thần linh. Từ này là thuật ngữ Phật giáo chỉ vị thần bảo vệ chùa, về sau dân gian thường gắn với hình tượng Quan Công. Tiếng Việt tương đương: thần hộ pháp, thần giữ chùa.